아, 네, 이 소식은 정말 흥미롭네요. 캘리포니아 주 대법원이 Uber와 Lyft가 지원한 Prop. 22에 대한 논쟁을 다루게 되었다는 것은 매우 중요한 사안이 될 것 같습니다. 이 법안은 기존의 노동법을 우회하여 기사들을 독립 계약자로 분류하려 했다는 점에서 논란의 여지가 있었죠. 이번 소송에서 법원은 이 법안의 합법성과 노동자 보호 문제를 심도 있게 다룰 것 같습니다. 이 판결은 기술 기업과 노동자들 간의 균형을 잡는 데 있어서 중요한 이정표가 될 것이라고 생각합니다.
캘리포니아 대법원, Proposition 22의 합헌성 여부 판단
기사 개요
캘리포니아 대법원은 화요일 Proposition 22의 합헌성에 대한 논쟁을 듣게 될 것입니다. Proposition 22는 2020년 유권자들이 승인한 법안으로, 기업 배달 및 승차 공유 서비스 근로자들을 정규직 직원이 아닌 독립 계약자로 분류했습니다.
Proposition 22의 주요 내용
이 법은 근로자들에게 유연성을 제공하지만, 전통적인 직원들에게 주어지는 초과 근무수당, 병가, 최저 임금 등의 혜택은 제공하지 않습니다. 대신 이 법은 근로자들에게 일부 보험 혜택과 최저 임금의 120%에 해당하는 수입 보장을 제공합니다.
Proposition 22에 대한 찬반 논쟁
Proposition 22에 반대하는 측의 주장
이 법은 주 의회가 근로자 보상 제도를 규제할 수 있는 권한을 불법적으로 침해한다고 주장합니다. 이들은 직무 중 부상을 입은 기업 배달 및 승차 공유 서비스 근로자들이 전통적인 직원들과 동등한 보상을 받지 못하게 된다고 주장합니다.
Proposition 22에 찬성하는 측의 주장
이 법은 근로자들에게 유연성과 일부 혜택을 제공하며, 캘리포니아 내에서 이러한 서비스를 제공하는 기업들의 운영을 가능하게 한다고 주장합니다. 이들은 이 법이 “근 140만 명의 근로자들에게 독립성과 유연성을 제공하는 역사적인 승리”라고 말합니다.
판결의 영향
판결 결과에 따른 영향
대법원의 판결에 따라, 이러한 기업들이 캘리포니아에서 계속 운영할 수 있을지 여부가 결정될 것입니다. 근로자와 노동조합이 승소할 경우, 우버, 리프트 등 기업들은 캘리포니아에서 계속 운영할지 여부를 결정해야 할 것입니다.
결론
이번 대법원 판결은 기업 배달 및 승차 공유 서비스 근로자들의 권리와 기업들의 운영에 큰 영향을 미칠 것입니다. 근로자들의 보상과 기업들의 운영 방식 사이의 균형을 찾는 것이 중요할 것 같습니다. 이번 판결을 통해 근로자와 기업 모두에게 공정한 해결책이 마련되기를 기대해 봅니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
power의 용법
힘, 권력
– The government has the power to make new laws. – 정부는 새로운 법을 만들 수 있는 힘을 가지고 있습니다.
– Her powerful speech inspired the crowd. – 그녀의 힘 있는 연설이 군중을 고무시켰습니다.
파워, 힘은 개인이나 단체가 어떤 일을 할 수 있는 능력을 나타냅니다. 정치적, 경제적, 사회적 영향력을 의미할 수 있습니다.
provision 사용의 예
공급, 조항
– The charity made provisions for the homeless. – 그 자선단체는 노숙자들을 위한 공급을 마련했습니다.
– The contract includes a provision for termination with notice. – 그 계약에는 사전 통지로 계약을 해지할 수 있는 조항이 포함되어 있습니다.
provision은 어떤 상황을 대비하여 미리 마련해 둔 것을 의미합니다. 법적 문서나 계약서에서 자주 사용되는 용어입니다.
Union
연합, 노동조합
– The European Union is an economic and political union of 27 member states. – 유럽 연합은 27개 회원국으로 구성된 경제 및 정치 연합체입니다.
– The workers formed a union to negotiate better wages and benefits. – 근로자들은 더 나은 임금과 복지 혜택을 협상하기 위해 노동조합을 결성했습니다.
Union은 둘 이상의 개체가 하나로 결합된 상태를 의미합니다. 국가 간 연합체나 노동자들의 단체를 나타낼 때 사용됩니다.
숙어에서의 traditional
전통적인
– It’s a traditional custom to exchange gifts during the holidays. – 휴일 동안 선물을 교환하는 것은 전통적인 관습입니다.
– The family follows traditional values in their daily life. – 그 가족은 일상생활에서 전통적인 가치관을 따르고 있습니다.
traditional은 오랜 기간 동안 지속되어 온 관습이나 가치관을 의미합니다. 문화와 역사적 배경을 반영하는 용어입니다.
plenary 외워보자!
전체의, 전체회의의
– The plenary session of the conference was attended by all delegates. – 회의의 전체회의에는 모든 대표단이 참석했습니다.
– The committee made a plenary decision on the new policy. – 위원회는 새로운 정책에 대해 전체적인 결정을 내렸습니다.
plenary는 전체 구성원이 참여하는 회의나 결정을 의미합니다. 중요한 안건을 다룰 때 사용되는 용어입니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!