안녕하세요. 오늘의 중요한 소식은 미국 대법원이 캘리포니아의 제로 배출 목표를 저지하기 위한 석유 산업의 소송을 허용할지 여부를 결정할 것이라는 것입니다. 이는 기후 변화 대응과 화석 연료 산업의 이해관계가 충돌하는 중요한 사례라고 할 수 있습니다. 우리는 이 사건을 통해 환경 보호와 경제적 이익 사이의 균형을 어떻게 찾을 것인지에 대한 중요한 시사점을 얻을 수 있을 것입니다. 이번 대법원의 판결은 향후 기후 정책 수립에 큰 영향을 미칠 것으로 예상되며, 우리 모두가 관심을 가지고 지켜봐야 할 것 같습니다.
2035년까지 모든 신규 승용차 판매를 무공해화하는 캘리포니아 주지사의 행정명령
캘리포니아 주지사 Gavin Newsom의 발표
Gavin Newsom 캘리포니아 주지사는 2020년 9월 23일 Sacramento의 Cal Expo에서 기자회견을 열고, 2035년까지 모든 신규 승용차 판매를 무공해화하는 행정명령을 발표했습니다. 이는 온실가스 배출량을 크게 줄일 수 있는 조치라고 주지사는 말했습니다.
연방 정부와 캘리포니아 주 간의 배출 규제 권한 다툼
연방 대법원의 판결 대기
연방 대법원은 금요일 캘리포니아의 엄격한 배출 기준 설정 권한에 대한 잠재적 도전의 문을 열었습니다. 대법관들은 환경보호청(EPA)을 상대로 소송을 제기한 석유 및 바이오연료 생산업체들의 항소를 심리하기로 결정했습니다.
소송의 쟁점
이들 업체는 EPA가 기후변화 대응을 명분으로 캘리포니아에 너무 많은 권한을 부여했다고 주장했습니다. 이 소송은 원고들에게 피해가 없다는 이유로 기각되었지만, 대법관들은 이 ‘원고적격’ 문제를 재검토하고 소송 진행 여부를 결정할 것입니다.
캘리포니아의 배출 기준 설정 권한
1960년대 후반부터 이어진 역사
1960년대 후반부터 의회는 주정부들이 연방 기준을 따르도록 했지만, 캘리포니아에 대해서는 면제 허가를 내줄 수 있도록 했습니다. 이에 따라 EPA는 캘리포니아의 최악의 대기오염 문제를 해결하기 위해 더 엄격한 배출 기준을 허용할 수 있습니다.
석유 업계의 반대 논리
그러나 석유 업계 변호인들은 온실가스는 지구적 문제이지 캘리포니아 특유의 문제가 아니라고 주장했습니다. 이들은 “EPA가 캘리포니아에 부여한 면제 권한은 로스앤젤레스 대기오염 문제와 같은 지역 문제에 한정되어야 한다”고 주장했습니다.
향후 전망
트럼프 행정부의 역할
이 사안은 도널드 트럼프가 취임한 이후 내년 초에 심리될 예정입니다. 트럼프 행정부가 향후 10년간 캘리포니아의 엄격한 규제 시행 여부를 결정할 것입니다. 캘리포니아가 연방 기준을 넘어서는 배출 기준을 적용하려면 2025년에 EPA의 새로운 면제 허가를 받아야 합니다.
결론
이번 사례는 연방 정부와 주정부 간의 권한 다툼을 보여줍니다. 기후변화 대응을 위한 캘리포니아의 노력이 연방 정부의 반대에 부딪힐 수 있는 것입니다. 향후 이 문제가 어떻게 전개될지 지켜볼 필요가 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
gases의 용법
가스
– The gases in the atmosphere are essential for life. 대기 중의 가스는 생명체에 필수적이다.
– The gases were released from the factory, causing pollution. 공장에서 가스가 방출되어 오염을 일으켰다.
가스는 물질의 상태 중 하나로, 압력에 따라 부피가 변하는 유동성 있는 상태를 의미합니다. 가스는 공기, 수소, 산소 등 다양한 종류가 있으며, 일상생활과 산업 전반에 걸쳐 널리 사용됩니다.
decide 사용의 예
결정하다
– I have decided to study abroad next year. 내년에 유학을 가기로 결정했습니다.
– Have you decided what to eat for dinner? 저녁 식사를 무엇으로 할지 결정했나요?
‘결정하다’는 어떤 행동이나 선택을 하기로 확실히 정하는 것을 의미합니다. 일상생활에서 다양한 선택을 해야 할 때 ‘결정하다’라는 단어를 자주 사용하게 됩니다.
suit
어울리다
– The blue suit suits him very well. 그 파란색 정장이 그에게 아주 잘 어울립니다.
– This dress doesn’t suit me at all. 이 드레스는 전혀 내게 어울리지 않아요.
‘어울리다’는 어떤 사물이나 옷이 사람의 체형, 성격, 스타일 등에 잘 맞는다는 의미입니다. 옷을 고를 때나 외모에 대한 평가를 할 때 자주 사용되는 표현입니다.
숙어에서의 conference
회의
– The company held a conference to discuss the new project. 회사에서 새 프로젝트에 대해 회의를 열었습니다.
– I have a conference call with my team this afternoon. 오늘 오후에 팀과 회의 통화가 있습니다.
‘회의’는 여러 사람이 모여 특정한 주제에 대해 논의하고 의견을 교환하는 모임을 의미합니다. 업무, 학교, 정치 등 다양한 분야에서 회의가 이루어지며, 중요한 의사결정이 이루어지는 장소라고 할 수 있습니다.
automobile 외워보자!
자동차
– I bought a new automobile last month. 지난달에 새 자동차를 샀습니다.
– The automobile industry is one of the most important industries in the world. 자동차 산업은 세계에서 가장 중요한 산업 중 하나입니다.
‘자동차’는 사람이나 물건을 실어 나르기 위해 만들어진 기계로, 엔진의 힘으로 움직이는 차량을 의미합니다. 현대 사회에서 자동차는 필수적인 교통수단이 되었으며, 자동차 산업은 세계 경제에 큰 영향을 미치고 있습니다.
화이팅! 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!